Ç®ÅÁƳ¡¦Êݲ¹¤ËÍ¥¤ì¡¢IH¤ËºÇŬ¡ª
¥Õ¥¸IHÃæ²ÚÆéDX31cm¡ÊÆâÌÌ¥Õ¥ÃÁǼù»é²Ã¹©¡Ë¤Ï¡¢¡Ø¥Õ¥¸IH¥Ñ¥óDX¡Ê¥Ç¥é¥Ã¥¯¥¹¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¡Ù¤Î°ìÈÖÂ礤¤¥µ¥¤¥º¤Î¥Õ¥é¥¤¥Ñ¥ó¤Ç¤¹¡£
¡ÖIH¤ÇÃæ²ÚÆ餬»È¤¤¤¿¤¤¡ª¡×¤½¤ó¤ÊÊý¤Ë¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤Ê¥Õ¥é¥¤¥Ñ¥ó¤Ç¤¹¡£
Â礤á¤Ê¥Õ¥é¥¤¥Ñ¥ó¤ÏËèÆü³èÌö¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢£±¤Ä¤¢¤ì¤ÐÂç¿Í¿ô¤Î¤´²È²¤ä¡¢°ìÅÙ¤ËÂçÎ̤ËÄ´Íý¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤ËÂçÊѽõ¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢Ãæ²ÚÆé¤ÎÎɤµ¤Ç¤â¤¢¤ëÂ礤¤¥µ¥¤¥º´¶¤È¿¼¤µ¤òºÆ¸½¤·¤¿¤³¤Î¥Õ¥é¥¤¥Ñ¥ó¤Ï¡¢¹ë²÷¤ËÄ´Íý¤·¤¿¤¤Êý¤Ë¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡£
ÉÑÈˤ˻Ȥ¦¥Õ¥é¥¤¥Ñ¥ó¤À¤«¤é¤³¤½¡¢Ä¹¤¯»È¤¤Â³¤±¤ë¤³¤È¤Î½ÐÍè¤ëÀº¹ª¤Êºî¤ê¤Ç¡¢Ä´Íý¤Î¤·¤ä¤¹¤µ¤ò¼Â´¶¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
¡ã£±¤Ä²¼¤Î¥µ¥¤¥º¡Ì¥Õ¥¸IH¤¤¤¿¤áÆéDX27cm¡Í¤È¤ÎÈæ³Ó¡Ê¥¹¥¿¥Ã¥ÕÄ´¤Ù¡Ë¡ä
¡¦£±¤Ä²¼¤Î¥µ¥¤¥º¤è¤ê°ì²ó¤êÂ礤¯¡¢¹â¤µ¤â¤¢¤ë¡Ê¤µ¤é¤Ë¿¼¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡Ë¤¿¤á¡Ö¤«¤Ê¤êÂ礤¤¤Ê¡×¤È´¶¤¸¤Þ¤¹¡£
¡¦»ÔÈΤξƤ¤½¤Ð£³¿Íʬ¤òºî¤ë¾ì¹ç¤ÎÌܰ¤Ȥ·¤Æ¡¢¶ñºà¤¬¾¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï27cm¡¢¶ñºà¤ò¿¤¯¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï31cm¤òÁª¤Ð¤ì¤ë¤ÈÎɤ¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¦½Å¤µ¤Ï1.5Ô¡¢£±¤Ä²¼¤Î¥µ¥¤¥º¤è¤ê¤µ¤é¤Ë½Å¤¯¤Ê¤ê500ml¥Ú¥Ã¥È¥Ü¥È¥ë3ËÜʬ¤¯¤é¤¤¤Î½Å¤µ¤Î¤¿¤á¡¢»ý¤Á¼ê¤¬£±¤Ä¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Êä½õÍѤλý¤Á¼ê¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Î¾¼ê¤Ç¥Õ¥é¥¤¥Ñ¥ó¤ò»ý¤Á¾å¤²¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢½Å¤µ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬ÊØÍø¤Ë¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
¡ã¥Õ¥¸IHÃæ²ÚÆéDX31cm ¤Ï¤³¤ó¤ÊÊý¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¡ä
¡¦Âç²È²¡¢¿©¤ÙÀ¹¤ê¤Î¤ª»ÒÍͤ¬¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ë¤´²È²¸þ¤±
¡¦IH¥¯¥Ã¥¥ó¥°¥Ò¡¼¥¿¡¼¤Ç¤â¡¢Ãæ²ÚÆé¤ò»È¤Ã¤ÆÄ´Íý¤¬¤·¤¿¤¤Êý
¡¦Ãæ²ÚÆé¤Ç¹ë²÷¤ËÂçÎ̤ÎÄ´Íý¤¬¤·¤¿¤¤Êý
¡¦Â礤¤¥µ¥¤¥º¤¬¤¢¤ë¤¬¼Â¤Ï¤½¤ì¤Ç¤Ï¤ꤺ¡¢¤â¤Ã¤ÈÂ礤¤¥µ¥¤¥º¤Î¥Õ¥é¥¤¥Ñ¥ó¤¬Íߤ·¤¤¤È´¶¤¸¤Æ¤¤¤ëÊý
¡¦½Å¤µ¤òµ¤¤Ë¤»¤º¡¢ÃÖ¤¤¤¿¤Þ¤Þ°ÂÄꤷ¤¿Ä´Íý¤¬¤Ç¤¤ë¥Õ¥é¥¤¥Ñ¥ó¤¬¹¥¤ß¤ÊÊý
¡ã¥Õ¥¸IHÃæ²ÚÆéDX31cm ¤Î¤ª¤¹¤¹¤á¥ì¥·¥Ô¡ä
¡¦¾Æ¤¤½¤Ð£³¡Á£´¿Íʬ
¡¦ÂçÎ̤Υޡ¼¥Ü¡¼Æ¦Éå¤ä²óÆéÆù¡¢ÀÄÜ¥Æù寤ʤɤÎÃæ²ÚÎÁÍý
¡¦Âç¿Í¿ôʬ¤ÎßÖÈÓ¡¡¡¡¡¡¤Ê¤É
¡üÂбþÇ®¸»
¡¦IH¥¯¥Ã¥¥ó¥°¥Ò¡¼¥¿¡¼¡Ê100V¡¢200V¡Ë
¡¦¥¬¥¹
¡¦¥Ï¥í¥²¥ó¥Ò¡¼¥¿¡¼
¡¦¥é¥¸¥¨¥ó¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼
¡¦¥·¡¼¥º¥Ò¡¼¥¿¡¼
ÎÌÈÎŹ¤Î¥Õ¥é¥¤¥Ñ¥ó¤ËÈæ¤Ù¤ë¤È¤ªÃÍÃʤϹâ¤á¤Ç¤¹¤¬¡¢µ»½Ñ¤äÁǺà¤Ë¤³¤À¤ï¤êŤ¯¤´°¦ÍÑ失¤ë¹âÉʼÁ¤Ê¥Õ¥é¥¤¥Ñ¥ó¤ò¡¢¤ª¼êº¢¤Ê²Á³Ê¤Ç¤´Ä󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡À¥Õ¥¸¥Î¥¹¡Ø¥Õ¥¸IH¥Ñ¥óDX¥·¥ê¡¼¥º¡Ù¤Î¥Õ¥é¥¤¥Ñ¥ó¤¬¤ª¤¹¤¹¤á¤ÊÍýͳ¡¿
¡ÚMADE IN JAPAN¡Û
Á´¹ñ¤«¤é¤âÍ̾¤Ê¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¤Î¤Þ¤Á¡¢¿·³ã¸©±í»°¾ò¤Ë¤¢¤ë¡Ö³ô¼°²ñ¼Ò¥Õ¥¸¥Î¥¹¡×¤¬À½Â¤¡£
´°Á´¹ñÆâÀ¸»º¤Î¡¢°Â¿´°ÂÁ´¤ÊÆüËÜÀ½¤ÎÆ顦¥Õ¥é¥¤¥Ñ¥ó¤òÀ½Â¤¤·¤Æ¤¤¤ë¡¢Ä´Íý´ï¶ñÀ½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£
¥Õ¥ÃÁǼù»é¥³¡¼¥È¤â¡¢¡Ö¿©¡×¤Î°ÂÁ´À¡¢¿®ÍêÀ¤¬Â»¤Ê¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤Î̵¤¤²Ã¹©¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Úµ»½Ñ¤Ë¤¦¤é¤Å¤±¤µ¤ì¤¿¼ÂÀӤΤ¢¤ë¥Õ¥é¥¤¥Ñ¥ó¡Û
¥Õ¥¸¥Î¥¹¤Ï¡¢À¤³¦¤Ç½é¤á¤Æ200V IH¥¯¥Ã¥¥ó¥°¥Ò¡¼¥¿¡¼ÍÑÆé¤ò³«È¯¤·¤¿¡¢IHÆé¤Î¥Ñ¥¤¥ª¥Ë¥¢¡£
¹â¤¤µ»½ÑÎϤȳ«È¯ÎϤ¬Ç§¤á¤é¤ì¡¢¸½ºßÁ´¹ñ¤Î³ÆÅÅÎϲñ¼Ò¡¢Âç¼ê²ÈÅť᡼¥«¡¼¡Ê¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯¡¢»°É©¡¢ÆüΩ¡Ë¤«¤éIH¥¯¥Ã¥¥ó¥°¥Ò¡¼¥¿¡¼¿ä¾©À½ÉʤȤ·¤Æ¡¢Á´¹ñ¤Ç¹â¤¯É¾²Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ú»þû&Ìý¹µ¤¨¤á·ò¹¯¥¯¥Ã¥¥ó¥°¡Û
Ä´Íý¤Î¥×¥í¤¬»È¤¦¶È̳ÍÑÆé¤ä¥Õ¥é¥¤¥Ñ¥ó¤òºî¤ê³¤±¤¿¥Õ¥¸¥Î¥¹Æȼ«¤Îµ»½Ñ¤òÀ¸¤«¤·¡¢Ç®ÅÁƳ¤ÈÃßÇ®À¤ËÍ¥¤ì¤¿»þû&¾Ê¥¨¥ÍÄ´Íý¤¬½ÐÍè¤ë²ÈÄíÍѥե饤¥Ñ¥ó¤Ç¤¹¡£
¤µ¤é¤Ë¡¢¾Æ¤¤à¤é¤¬¾¯¤Ê¤¯¡¢É½Ì̤ΥեÃÁǼù»é²Ã¹©¤Ë¤è¤ê¤¯¤Ã¤Ä¤¤Ë¤¯¤¯¾Ç¤²ÉÕ¤¤Ë¤¯¤¤¤Î¤ÇÌý¤â¹µ¤¨¤á¤ÇÄ´Íý¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¡Ú»È¤¦¿Í¤ÎÌÜŪ¤Ë¹ç¤Ã¤¿¥µ¥¤¥ºÅ¸³«¡Û
¡Ø¥Õ¥¸IH¥Ñ¥óDX¥·¥ê¡¼¥º¡Ù¤Ï¥µ¥¤¥ºÅ¸³«¤¬¤È¤Æ¤âËÉÙ¡£
Ʊ¤¸¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥Õ¥é¥¤¥Ñ¥ó¤Ç¤âÂ礤µ¤ä¿¼¤µ¤Ë¤è¤ê¡¢»È¤¤¤ä¤¹¤µ¤äºî¤ëÎÁÍý¤ÎÎÌ¡¢¤É¤ó¤ÊÎÁÍý¤òºî¤ë¤Ë¸þ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ê¤É¤Î°ã¤¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¿©ºà¤Ë¤ä¤µ¤·¤¯¡¢´Ä¶¤Ë¤ä¤µ¤·¤¤¡¢¤½¤·¤Æ²¿¤è¤ê¿Í¤Ë¤ä¤µ¤·¤¤À½ÉʤŤ¯¤ê¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¸¥Î¥¹¤Î¤³¤À¤ï¤ê¥Õ¥é¥¤¥Ñ¥ó¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤¤Ã¤È¤ªµÒÍͤ˺ÇŬ¤Ê¥Õ¥é¥¤¥Ñ¥ó¤¬¸«¤Ä¤«¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£
100¡¦200V IH¥¯¥Ã¥¥ó¥°¥Ò¡¼¥¿¡¼Âбþ¡£
IH¥¯¥Ã¥¥ó¥°¥Ò¡¼¥¿¡¼¤ÏÄ´Íý´ï¼«ÂΤä¼þ°Ï¤Î¶õµ¤¤ò²ÃÇ®¤»¤º¤ËÆé¤À¤±¤¬È¯Ç®¤¹¤ë¤¿¤áÇ®¸úΨ¥Ð¥Ä¥°¥ó¤Ç¤¹¡£Ëô¡¢±ê¤ä±ì¤â½Ð¤µ¤ºÎä˼Ãæ¤Î¼¼Æâ¤Ç¤Î»ÈÍѤ䤪»ÒÍͤȤο©Âî¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤËÂçÊÑÊØÍø¤Ç¤¹¡£
IH¥¯¥Ã¥¥ó¥°¥Ò¡¼¥¿¡¼¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥¬¥¹¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤâ²Äǽ¤Ç¤¹¡£
°ÂÁ´¤Î³Î¤«¤ÊÌÜ°õ¡¢SG´ð½à¥Þ¡¼¥¯¡£
Åŵ¤¤òÇ®¸»¤È¤¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¯¥Ã¥¥ó¥°¥Ò¡¼¥¿¡¼¤ËÂбþ¤¹¤ë¤³¤È¤òÄê¤á¤¿SG´ð½à¥Þ¡¼¥¯¡£
IH¥¯¥Ã¥¥ó¥°¥Ò¡¼¥¿¡¼¤ÎÀǽ¤ò°ú¤½Ð¤·¡¢¤·¤«¤â¡ÖÀ½ÉÊ°ÂÁ´¶¨²ñ¡×¤¬Äê¤á¤¿°ÂÁ´¤ÊÀ½ÉʤȤ·¤Æ¤Î¸·¤·¤¤¾ò·ï¤òËþ¤¿¤·¤¿À½ÉʤÀ¤±¤Ë¤Ä¤±¤é¤ì¤ë¥Þ¡¼¥¯¤Ç¤¹¡£
¥Õ¥¸¥Î¥¹¤Ï¡ÖÀ½ÉÊ°ÂÁ´¶¨²ñ¡×¤«¤é¤½¤ÎǧÄê¤ò¼õ¤±ÅÐÏ¿¹©¾ì¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¦¹â¤¤É¾²Á¤ò¼õ¤±¤ë¿®Íê¤Îµ»½Ñ
¥Õ¥¸¥Î¥¹¤Î¹â¤¤µ»½ÑÎϤȳ«È¯ÎϤϹ¤¯Ç§¤á¤é¤ì¡¢Á´¹ñ¤ÎÅÅÎϲñ¼Ò¡¢Âç¼ê²ÈÅť᡼¥«¡¼¤È¤Î¶¦Æ±¤Ç¡¢¶È̳ÍÑ¡¢²ÈÄíÍѤÎIH¥¯¥Ã¥¥ó¥°¥Ò¡¼¥¿¡¼ÂбþÆé¤Î³«È¯¤ò¹Ô¤¤¡¢¸½ºß³ÆÅÅÎϲñ¼Ò¡¢²ÈÅť᡼¥«¡¼¡Ê¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯¡¢»°É©¡¢ÆüΩ¡Ë¤ÎIH¥¯¥Ã¥¥ó¥°¥Ò¡¼¥¿¡¼¿ä¾©Æé¤È¤·¤Æ¡¢Á´¹ñ¤Ç¹â¤¯É¾²Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¨¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷ÉʤΤ¿¤á¡¢¾¦ÉʼêÇÛ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¾µ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¤Þ¤¿Æþ¼ê¤äǼ´ü¤Ë³Î¼ÂÀ¤ò¤ªµá¤á¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢É¬¤º¤´ÃíʸÁ°¤ËÅöŹ¤Þ¤Çºß¸Ë¤ÎÍ̵Åù¤ò¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨Ä̾ï3±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ¤Ë¥á¡¼¥«¡¼¤«¤é¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¨·ÇºÜ²èÁü¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§Ì£Åù¡¢¼ã´³°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ü»öÁ°¤Ë¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤
¡¦¿©´ïÀö¾ôµ¡¤ËÆþ¤ì¤ë»þ¤Ï¡¢¿©´ïÀö¾ôµ¡¤Î¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤ò¤ªÆɤߤ¯¤À¤µ¤¤¡£ÀöºÞ¤Î¼ïÎà¤Ë¤è¤ê¡¢¥Õ¥ÃÁǼù»é¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤ò»¤Ê¤¦¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¦¥«¥é¡¼Å¸³«¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ËÜÍè¤Î¥·¥ë¥Ð¡¼¿§¤Î¤ß¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê¿¦¿Í¤¬ÃúÇ«¤ËËᤤò¤«¤±¤Æ¥Ô¥«¥Ô¥«¤Ê¾õÂ֤ǤªÆϤ±Ãפ·¤Þ¤¹¡Ë
¡¦¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ÏÈóÂбþ¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿Åö¾¦Éʤϲ½¾ÑÈ¢¤Ë¤ÏÆþ¤Ã¤Æ¤ª¤é¤º¡¢´Ê°×ÊñÁõ¡ÊÀìÍÑ¥µ¥¤¥º¤ÎÃʥܡ¼¥ëÈ¢¡Ë¤Ç¤Î¤ªÆϤ±¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¦¤´»ÈÍÑÁ°¤Ëɬ¤ºÆ±Éõ¤Î¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤ò¤´Í÷ĺ¤¡¢¤ª´ê¤¤¤È¤´Ãí°Õ¤ò¤´Í÷¤Î¾å¡¢¤´»ÈÍѲ¼¤µ¤¤¡£
Ë̳¤Æ»¤È²Æì¤Ø¤ÎȯÁ÷ÎÁ¶â¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¢¨ÂçÊѶ²¤ìÆþ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Ë̳¤Æ»¤È²Æì¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÊÌÅÓÁ÷ÎÁ¤¬È¯À¸¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡¡¾¦ÉʤÎÂ礤µ¤Ë½à¤¸¡¢¸ÄÊ̤˷׻»¤·¤ÆÁ÷ÎÁ¤ò²Ã»»¤·¤¿¸å¡¢ÀÞ¤êÊÖ¤·¤´Ï¢Íí¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ
¡¡¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£²¿Â´¡¢¤´Íý²ò¤ÎÄø¡¢¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£
À½ÉʾðÊó |
ºà¼Á |
ËÜ ÂΡ§¥¢¥ë¥ß¥¯¥é¥Ã¥É»°ÁعÝ
¡¦³°Â¦¡§¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡ÊSUS430¡á¥¯¥í¡¼¥à18¡ó¡¢¥Ë¥Ã¥±¥ë0¡ó¡Ë
¡¦ÆâÉô¡§¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥à
¡¦Æâ¦ÌÌ¡§¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡ÊSUS304¡á¥¯¥í¡¼¥à18¡ó¡¢¥Ë¥Ã¥±¥ë8¡ó¡Ë
»ý¤Á¼ê¡§¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¡Ê¥Õ¥§¥Î¡¼¥ë¼ù»é¡¿¹õ¡Ë¡¡ |
¥µ¥¤¥º |
Á´Ä¹¡Ê»ý¤Á¼ê´Þ¤à¡Ë¡§539Ð
Á´¹â¡Ê»ý¤Á¼ê½ü¤¯¡Ë¡§89Ð
Æâ·Â¡§310Ð
ÀÜÃÏÄì·Â¡§180Ð
Äì¤Î¸ü¤µ¡§2.0Ð
½ÅÎÌ¡§1.5Ô |
È÷¹Í |
Êݾڴü´Ö:¤ªÇã¾å¤²Æü¤«¤é20ǯ´Ö
¢¨Ã¢¤·¡¢¥Õ¥é¥¤¥Ñ¥ó¤Î¥Õ¥ÃÁǼù»é¤ÏÂоݳ°
(¥Ï¥ó¥É¥ë¤Ê¤É¥Ñ¡¼¥ÄÉôÉʤÏ1ǯ´Ö) |
¢£¸¡º÷Íѥ¥É |
IH IH¥Ñ¥ó ¥Õ¥é¥¤¥Ñ¥ó ¥Õ¥ÃÁǼù»é ¥Õ¥ÃÁÇ ¿ß˼´ï¶ñ Ä´Íý´ï¶ñ ¥¥Ã¥Á¥ó¥Ä¡¼¥ë ¥¥Ã¥Á¥ó ¥·¥ó¥×¥ë ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥×¥í»ÅÍÍ ¶È̳ÍÑ ¥¹¥Þ¡¼¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó |